Jocel JC-350L Bedienerhandbuch

COMBINADO COMBI JC-350L MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE FUNCIONAMENTO INSTRUCTION MANUAL A+

O orifício de drenagem tem uma “agulha de limpeza” introduzida nele. Isto garante que pequenos pedaços de alimentos não entrem no dreno. Depois de t

Aparece condensação no exterior do combinado Isto pode dever-se a alterações na temperatura da divisão. Limpe quaisquer resíduos de humidade. Se o pro

Mudança da luz interior 1. Antes de fazer a substituição da lâmpada pressione e rode o botão de controlo do termostato para o “0”. Depois, retire a f

b. Retire a dobradiça do meio, retirando os parafusos. Levante a porta do congelador e retire-a. c. Retire as tampas dos parafusos e coloqu

6. Retire os parafusos da dobradiça inferior e volte a coloca-los no lado oposto. Volte a colocar a porta do congelador. 7. Depois de colocar a po

NOTA: Se quer inverter o movimento da porta, recomendamos que contacte um técnico qualificado. Só deve tentar inverter a porta se achar que é qualifi

1. A Garantia só é válida mediante apresentação da factura de compra do produto. CONDIÇÕES GERAIS DE GARANTIA 2. Esta GARANTIA limita-se exclusivam

ADVERTENCIA Es peligroso que personas distintas del personal técnico autorizado realice reparaciones que incluyan la retirada de las cubiertas. Pa

INTRODUCCIÓN Antes de utilizar el aparato Lea detenidamente estas instrucciones y la guía de seguridad de la página 15 antes de usar su nuevo frigorí

INSTALACIÓN Ubicación Cuando escoja la ubicación de su frigorífico/congelador debe asegurarse de que la superficie sea plana y firme y de que la sala

AVISO! É perigoso para qualquer pessoa que não esteja autorizado, fazer reparações que envolva a remoção das tampas. Para evitar o risco de choques

Antes de llenar el frigorífico/refrigerador Antes de introducir alimentos en su frigorífico/congelador, enciéndalo y espere 24 horas para asegurarse d

2. Si se va a congelar pescado y carne por un período de tiempo largo, debe hacerse mediante el congelado rápido. Para el congelado rápido, gire el

Cajón para verduras Es la parte más húmeda del frigorífico. Aquí se pueden guardar verduras, fruta, productos frescos para ensaladas como lechugas

Descongelar alimentos congelados Algunos alimentos no necesitan ser descongelados antes de cocinarlos. Las verduras y la pasta pueden añadirse directa

Etiquete todo − Muchos alimentos parecen iguales cuando están congelados, por lo que etiquetarlos cuidadosamente le ayudará a no olvidar de qué alim

El desagüe dispondrá de una «punta limpiadora» insertada en su interior. Esto asegura que no se introduzcan pequeños trozos de comida en el desagüe

Aparece condensación en la parte externa del frigorífico/congelador Esto puede deberse a un cambio en la temperatura de la sala. Limpie cualquier resi

Cambio de la lámpara interna 1. Antes de proceder a cambiar la bombilla, gire la rueda de control del termostato hasta la posición 0 y a continuación

b. Quite la bisagra central sacando los tornillos. Retire la puerta del frigorífico. c. Quite las tapas de los tornillos y póngalas en e

10. Tras colocar la puerta del congelador, atornille la bisagra central en el lado opuesto del frigorífico. 11. Vuelva a colocar la puerta d

INTRODUÇÃO Antes de utilizar Por favor, leia cuidadosamente estas instruções e os avisos e segurança da página 1 antes de utilizar o seu novo Combin

NOTA: Si quiere invertir el sentido de giro de la puerta, le recomendamos que se ponga en contacto con un técnico cualificado. Solo debería invertir

CONDICIONES DE GARANTIA 1. La garantía es válida sólo a la presentación de la factura de compra del producto. 2. Esta garantía se limita exclusivam

WARNING! It is hazardous for anyone other than authorized service personnel to carry out servicing or repairs which involves the removal of covers.

INTRODUCTION Before use Please read these instructions and the Safety guidelines on page 29 carefully before using your new Fridge/Freezer. The Fridg

INSTALLATION Location When selecting a position for your Fridge/Freezer you should make sure the floor is flat and firm, and the room is well ventila

START Switching on your Fridge/Freezer 1. Before connecting the Fridge/Freezer to the mains supply position. The thermostat control dial is located

IN USE Tips for keeping food perfect in the Fridge Take extra care with meat and fish Cooked meats should always be stored on a shelf above raw m

Salad bin This is the most humid part of the Fridge. Vegetables, fruit, fresh salad items eg. Unwashed whole lettuce, whole tomatoes, radishes etc can

Preparations for freezing − Leave cooked food to cool completely. − Chill food in a Fridge before freezing if possible. − Consider how you want t

DEFROSTING Defrosting After a period of time frost will build up in certain areas in the Fridge/Freezer compartment. After a period of time frost wi

Localização INSTALAÇÃO Quando escolher o local para colocar o ser Combinado deve certificar-se que o chão é plano e firme e o local está bem ventilad

TROUBLESHOOTING AND MAINTENANCE Trouble Shooting Power cut If the internal temperature of the Fridge/Freezer compartment is -18℃ or less when the po

Installation Don’t cover or block the vents or grilles of your appliance. Servicing This product should be serviced by an authorized engineer and onl

3. a. Lift the top hinge cover on the fridge door and move it to the side you want to install. b. Take of the middle hinge by removing the screw

7. After placing the freezer door, screw the middle hinge back onto (the opposite side) the fridge. 8. Place the fridge door back on. Ensure

If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and carefully disposed of. To avoid a possible shock hazard, do not i

Antes de colocar alimentos no seu Combinado Antes de guardar os alimentos no seu Combinado ligue-o e espere 24 horas, para se certificar que está a fu

3. Depois da congelação rápida, rode o botão para a posição original (normalmente, o tempo para a congelação rápida não ultrapassa as 4 horas). EM

Gaveta de vegetais Esta é a parte mais húmida do frigorífico. Vegetais, fruta, saladas frescas, por exemplo, alface inteira, tomates, rabanetes, et

Descongelar alimentos congelados Alguns alimentos necessitam ser descongelados antes de cozinhar. Os vegetais e a massa podem ser colocados diretament

Etiquetar tudo Muitos alimentos parecem iguais quando estão congelados. Por isso, tenha o cuidado de etiquetar tudo para não esquece qual é o alimen